Présentation

À 150 ans d’écart, Charles Du Cange (1610-1688) et Jean-Alexandre Buchon (1791-1846) dessinent les contours épistémologiques du domaine d’études que représente l’expansion franque et latine en Grèce médiévale. À leurs yeux, la période mérite d’être détachée des évolutions propres à l’Orient latin en observant la dynamique des rapports de force dans les Balkans et en Adriatique. Ils construisent un récit fondé sur une histoire politique et militaire, centrée sur une conception aristocratique de l’histoire, qui justifie d’amples enquêtes généalogiques. Évoluant en des contextes intellectuels distincts, ils jettent les bases des futures recherches sur le domaine : si Du Cange fonde son érudition sur l’examen des sources manuscrites disponibles en France, Buchon élargit les investigations aux dépôts d’archives italiens. Pour apprécier leurs apports respectifs, ce volume rassemble dix-neuf études issues des colloques organisés à l’Université de Rouen-Normandie, le 28 octobre 2022, et à l’École française d’Athènes, les 26-27 octobre 2023.

Sommaire

Avant-propos, par  Gilles Grivaud 

Autour de Charles Du Cange

Chronologie de Charles Du Cange

Charles Du Cange, héraut de l’histoire « franco-byzantine », par  Gilles Grivaud 

• Esquisse d’une silhouette fuyante
• L’environnement intellectuel
• L’opus de 1657
• Les oeuvres postérieures

Du Cange e l’Oriente bizantino: erudizione e politica all’ombra del Re Sole, par  Elisa Bianco 

• Du Cange: storico di Bisanzio, storico di Francia
• Parigi e Costantinopoli: due capitali, una monarchia
• Educare al potere: l’exemplum bizantino
• Una breve nota finale

Réflexions sur le contexte d’écriture de l’Histoire de l’Empire de Constantinople sous les empereurs françois à la lumière des choix lexicaux de Charles Du Cange, par  Anne-Marie Cheny 

• Deux versions d’un même récit
• Nommer les acteurs
• Décider d’une forme institutionnelle

Genèse des études sur la Grèce franque : des « épîtres cachées et enfermées dans le Vatican » aux sources de l’Histoire de l’Empire de Constantinople sous les empereurs françois de Charles Du Cange (BnF, ms fr. 9473, deuxième partie), par  Ludivine Voisin 

• Le poids du contexte politique dans la genèse de l’oeuvre
• 1657 : une étape clef dans le parcours intellectuel de Du Cange
• Le discours : la papauté, la monarchie et les Grecs
• La papauté et les croisades au xiiie siècle : les apports de l’Histoire pour les études sur la Grèce franque

Charles Du Cange généalogiste de la Grèce franque au XVII^e siècle, par  Isabelle Guizard-Ortega 

• Un exemple de rigueur
• Un « conteur d’histoires vraies »
• Un travail perfectible
• Conclusion

Sous un « Soleil de blasons ». L’héraldique au service de l’écriture de l’histoire de la Grèce franque dans les travaux de Du Cange, par  Philippe Trélat 

• L’héraldique au service d’une mémoire politique
• Les différents supports des armoiries : quelles sources héraldiques ?
• Les différents usages des armoiries au service de l’histoire
• Annexe

Charles Du Cange, collaborateur des Bollandistes, par  Bernard Joassart 

• À la recherche des manuscrits hagiographiques grecs
• La controverse des origines carmélitaines

Du Cange, les croisés et les royaumes balkaniques. Un aperçu bulgare, par  Raïa Zaïmova 

• Le voyage de la culture manuscrite byzantine
• La correspondance de Constantinople
• L’Historia Byzantina
• La réception de Du Cange en Europe centrale et orientale
• Les ouvrages de Du Cange en Bulgarie
• En guise de conclusion

Une statue à la gloire de Charles Du Fresne Du Cange à Amiens (1849), par  Kristiane Lemé-Hébuterne  et  Véronique Villain

• Charles Du Cange, personnalité et carrière
  • Un homme paisible et très attaché à sa famille
  • L’érudit
• Une statue à la gloire de Charles Du Fresne Du Cange
  • Contexte
  • Genèse du projet
  • La statue : construction du piédestal et préparation de la pose
• Les fêtes de l’inauguration de la statue à Amiens en août 1849
• Devenir de la statue

Autour de Jean-Alexandre Buchon

Chronologie de Jean-Alexandre Buchon

Buchon, l’historien et ses contradictions, par  Gilles Grivaud 

Un « chaînon de la tradition érudite » ? Buchon, éditeur de Du Cange en 1826, par  Ludivine Voisin 

• Rééditer l’Histoire de l’Empire de Constantinople en 1826 : une nécessité politique et sociale
• Une réédition plus littéraire que scientifique
• Conclusion : du monument scientifique au reliquaire

Jean-Alexandre Buchon, un historien du XIX^e siècle au service des familles latines de la Grèce franque, par  Isabelle Guizard-Ortega 

• Des familles nobiliaires mises en valeur
• L’intérêt pour les alliances
• Des préoccupations généalogiques
• Conclusion

Jean-Alexandre Buchon (1791-1846) et les « archives de Mons en Hainaut » : l’apport des archives septentrionales au XIX^e siècle pour l’histoire de la principauté de Morée, par  Marie Guérin 

• Les sources du Hainaut et Buchon, historien romantique
  • Des « archives de Flandres » aux « diplômes » : l’évolution des mentions de 1840 à 1846
  • L’inventaire des sources du Hainaut mentionnées par Buchon
• L’apport des archives septentrionales : l’analyse historique de Buchon au regard des historiens de la Grèce franque
  • Les ducs de La Roche et leur sépulture au monastère de Daphni près d’Athènes
  • Les sceaux de la Morée franque appendus aux Archives du Hainaut
• Annexe

Restitution du paysage archéologique d’Amorgos d’après le récit du voyage de Jean-Alexandre Buchon, par  Catherine Bouras  et  Nikitas Passaris

• Journal d’un séjour : les principaux monuments visités
  • L’arrivée à Katapola, le 17 octobre
  • Deuxième jour, le 18 octobre
  • Départ, le 19 octobre
• Ses sources
• La situation de ces vestiges : identification probable des monuments

Alexandre Buchon, la découverte de Mistra et les nationalistes, par  Paraskévas Matalas 

• Lacédémone ou Misitra ?
• La parution de la Chronique de Morée (1825)
• Le voyage de Buchon au pays de la Chronique
• Voyages à Mistra, de Buchon à Barrès
• Voyages au pays de nos ancêtres les Francs
• Le Voyage de Sparte (1906)
• Le château de Faust
• « Un historien nationaliste » : l’appropriation de Buchon par l’extrême-droite
• La Grande Guerre
• Épilogue

Νέα στοιχεία γύρω από τον Buchon, την έκδοση του Χρονικού του Μορέως, και τοπρώιμο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για τον ελληνικό μεσαίωνα, par  Nassia Yakovaki 

Buchon lu par Zambélios et Paparrigopoulos. Affinités et divergences, par  Ioannis Koubourlis 

« À Michaud et à Buchon l’honneur de cette renaissance ! » : la redécouverte de Chypre médiévale en France dans la première moitié du XIX^e siècle, par  Philippe Trélat 

• L’histoire de Chypre à la lisière de champs disciplinaires en construction : l’Orient latin et les pays grecs sous domination franque et latine
• Vers un renouvellement du corpus de sources pour les études chypriotes
• Aux origines de riches traditions historiographiques
• Conclusion

Les ouvrages de Jean-Alexandre Buchon dans l’historiographie bulgare, par  Raïa Zaïmova 

• Les collections des bibliothèques
• Spyrídon Palaouzov (1818-1872)
• L’image du tzar Calojean et l’empereur Baudouin de Flandre
• L’historiographie contemporaine
• En guise de conclusion