Date / Heure
Date(s) - 30/10/2024 - 31/10/2024
9:30 - 17:00
Emplacement
Archaeological Research Unit
Catégories
(Télécharger le programme au format pdf)
Présentation
Louis de Mas Latrie, Historian of Frankish Greece”, colloque organisé par l’École française d’Athènes, le GRHis, l’University of Cyprus et le Centre d’Études Chypriotes, Nicosie, 30-31 octobre 2024. Dans le cadre du programme de recherche “Écrire l’histoire de la Grèce franque” (École française d’Athènes/GRHis, 2022-2027), deux colloques ont déjà été consacrés aux historiens français Charles du Fresne du Cange et Jean-Alexandre Buchon. Le but de la troisième rencontre vise à comprendre la figure, la méthode et l’œuvre du fondateur de la médiévistique chypriote : Louis de Mas Latrie. Rares sont les noms d’historiens qui ont marqué de manière aussi durable les études sur Chypre à l’époque latine, même si la Grèce franque, la Méditerranée médiévale et la médiévistique ont également été des sujets servis par Louis de Mas Latrie (1815-1897) : il se révèle le premier archiviste paléographe, formé à l’École des Chartes, à travailler sur l’expansion franque en Méditerranée médiévale et le premier à servir l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres dans ses aspirations à appréhender le passé franc en Orient grec et musulman sur des bases scientifiques.
Programme
Wednesday 30th October
- 09.30 |Welcome and coffee
- 10.00 | Speeches
Philippe Trélat CEC/GRHis & Ludivine Voisin École française d’Athènes
Prof. Stella Demesticha Associate Professor, Chair of the Department of History and Archaeology, UCY
Prof. Ourania Kouka Deputy Director of the Archaeological Research Unit, UCY
Prof. Véronique Chankowski Director of the École Française d’Athènes
Éric Tosatti Counsellor for Cooperation and Cultural Action/Director of the French Institute of Cyprus
Introduction to the Research Programme « Écrire l’histoire de la Grèce franque » (École française d’Athènes/GRHis)
Session I | Between France and Cyprus: Mas Latrie and the Political Context of the 1850s-1880s
Chairperson: Stefanos Katsikas University of Cyprus
- 10.45 | Gilles Grivaud Université de Rouen-Normandie
Mas Latrie père et fils : politique, histoire et ascension sociale - 11.10 | Okcan Yildirimturk Freie Universität Berlin
An Island Ever on the Verge of Reform: The Historical Landscape of Louis de Mas Latrie’s Visit to Cyprus (1845) - 11.35 | Discussion & Coffee break
Session II | Mas Latrie’s Method and His Scientific Heritage: Compiling and Treating the Sources
Chairperson: Christopher Schabel IRHT/CNRS, University of Cyprus
- 12.25 | Philippe Trélat Centre des Études Chypriotes/GRHis
Le projet inachevé de Louis de Mas Latrie : enquête sur un volume inédit de l’Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan - 12.50 | Marie Guérin Paris UMR 8167 Orient et Méditerranée
Louis de Mas Latrie (1815-1897) et la Grèce franque : contexte d’élaboration et apports du manuscrit NAF 6798 de la BnF - 13.15 | Discussion
13.35 | Lunch break
Session III | Mas Latrie’s Method and His Scientific Heritage: Editing and Translating Sources
Chairperson: Philippe Trélat Centre des Études Chypriotes/GRHis
- 15.00 | Peter Edbury Cardiff School of History and Archaeology
Louis de Mas Latrie and the Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier (online) - 15.25 | Angel Nicolaou-Konnari University of Cyprus
Louis de Mas Latrie and Sources in Cypriot Greek: The Example of the French Translation of Archimandrite Kyprianos’s Chronological History of Cyprus (CVAR, MS ARF 00339) - 15.50 |Discussion & Coffee break
Session IV| Mas Latrie’s Method and his Scientific Heritage: the Epigraphic Sources
Chairperson: Michalis Olympios University of Cyprus
- 16.35 | Marie Aimé Villano CNRS
Un Génois à Chypre : le consul Marcello Cerruti et la découverte du patrimoine funéraire médiéval à travers un manuscrit inédit - 17.00 | Savvas Mavromatidis University of Cyprus
Louis de Mas Latrie’s Work on Cypriot Medieval Funerary Monuments and Its Importance for Nineteenth-Century France - 17.25 | Discussion
20.00 | Dinner
Thursday 31st October
Session V | Mas Latrie’s Method and His Scientific Heritage: Cartography and Genealogy
Chairperson: Gilles Grivaud Université de Rouen-Normandie
- 10.00 | Raphael Eser & Stephan Schmid Humboldt-Universität zu Berlin
Marcello Cerruti, Louis de Mas Latrie, Paul Schröder et la cartographie - 10.25 | Isabelle Guizard-Ortega Université de Nîmes
Louis de Mas Latrie, généalogiste de l’Orient latin - 10.50 | Discussion & Coffee break
Session VI | Mas Latrie, Historian of the Christians in the East
Chairperson: Ludivine Voisin École française d’Athènes
- 11.35 | Christopher Schabel IRHT/CNRS, University of Cyprus
Mas Latrie on the Greek and Latin Churches on Cyprus until the Bulla Cypria - 12.00 | Maria Skordi Sorbonne Université/EPHE
The Maronites of Cyprus as Seen by Louis de Mas Latrie - 12.25 | Discussion
12.45 | Lunch break
Session VII | Between Rome and Athens: The Career and Legacy of a Historian
Chairperson: Angel Nicolaou-Konnari University of Cyprus
- 14.15 | Ignacio García Lascurain Bernstorff Universität Regensburg
Louis de Mas Latrie dans la correspondance d’Augustin Theiner (online) - 14.40 | Ludivine Voisin École française d’Athènes
« του σοφού Γαλάτου » : l’héritage de Mas Latrie dans l’œuvre historique de Philios Zannétos
15.05 |Discussion & Coffee break
- 16.00 | Conclusions
Michalis Olympios University of Cyprus - 16.15 – 17.00 | Presentation of the Frankika Project (École française d’Athènes/ GRHis) & Launch of the map on the website https://frankika.efa.gr/
